外国记者眼中的中国脱贫战：数百万人口将搬进新家 人民政府为人民

　　中国日报网1月8日电 据英国《卫报》网站1月7日报道，中国制定了到2020年全面消除绝对贫困的宏伟目标，对偏远农村进行大规模易地搬迁是达成目标的重要举措之一。

　　肖尔察（音译）是一位普通的农民，57年来他一直生活在位于中国西南边陲的一个偏远山村里。他的“家”是猪圈旁边一个摇摇欲坠的简陋棚屋，破旧的蚊帐挂在竹竿上，抬头望去只能看到一方有裂纹的石棉瓦屋顶，时不时还有小猫、小鸡在屋内的泥土地面上一窜而过。

　　不过，这一切很快会发生改变。为了达成到2020年全面消除绝对贫困的宏伟目标，中国这个世界上人口最多的国家计划进行大规模易地搬迁。而肖尔察就是易地扶贫搬迁规划的其中一名受益者。未来三年，中国将有数百万贫困农村居民搬进政府补贴兴建的新家。

　　除易地搬迁之外，中国政府还通过专项扶贫贷款、旅游扶贫和帮扶结对等措施努力减少贫困。到2020年，中国希望能够帮助3000万人口脱离绝对贫困。

　　报道称，自上世纪80年代以来，中国“令人惊叹的经济崛起”帮助数亿人口摆脱贫困。不过，根据联合国近日发布的一份报告，2016年中国仍有至少5.7%的农村人口生活在贫困线以下，而在西部某些地区和部分少数民族聚集地，这一比例分别上升至10%和12%。

　　2016年至2020年，预计中国将有981万贫困人口被易地搬迁至城镇或条件更好的农村地区。去年，中国最贫困的省份之一贵州省制定了易地搬迁规划，计划把大约75万人口迁往约3600个新定居点。中国将有超过100万贫困人口迁往甘肃、四川和广西等省份。而云南省的目标是把约67.7万人口迁往近2800个新村庄。

　　帕宕尚（音译）是位于云南省西双版纳傣族自治州的一个与世隔绝的偏远山村。全村共有143名村民，都是哈尼族，以种植茶叶、坚果和咖啡豆为生。去年11月初，他们开始陆续迁往异地、搬入政府出资兴建的新家。

　　“过去，我们总是要从山下抬水上山……现在，我们家家户户都通了自来水。”帕宕尚村党支部书记刘恒德（音译）领着记者在新建的村庄里走了一圈，目前已有13户村民搬进了新家，他兴奋地表示：“政府帮助普通老百姓过上了更好的生活。”

　　（编辑：党超峰 译者：谌融）