为什么外国人学汉语没几年就能说得666？

  最近几天，

  罗杰斯女儿和川普外孙女说汉语的视频

  刷爆了各大媒体。

  这些外国小姑娘，才学了没几年，

  汉语居然说得那么666～～

  在惊讶之余，我们不免开始郁闷：

  为什么我们学了这么多年的英语，

  还是不能流利地用它听说读写呢？

  不是说汉语最难学吗？

  难道是我们的学习方法不对？

  还是不够努力？

  今天这篇文章可能会让你顿悟其中的门道！

  一、语法大不同

  我昨天去的。（went）

  我经常去。（go）

  她经常去。（goes）

  我马上去。（will go / will be going等）

  我去过了。（have gone）

  点睛：汉语中，无论表达哪个时间，动词“去”始终不变。而英文当中，随着时间和主语的不同，go的形式都不一样。所以外国人只要学会“去”这个字，就能随意表达了；而我们需要掌握go的这么多不同形式才能表达到位。如果用错，意思就不对了。

  所以，事实上，很多学汉语的外国人都觉得汉语比较简单，其主要原因是汉语语法比英语语法简单的多。

  在外国人学汉语的过程中，大多数时间是在做减法，而我们学英语时大多数时间都需要做加法。比如除了学go，我们还得学习go的所有变形以及这些变形所表达的意义和用法。

  二、词汇也不同

  比如汉语的“高跟鞋”，英文却有如此多的相应词汇：

  再比如星期与月份的表达，外国人只需要学会中文的数字，以及“周”和“月”两个字就会表达了。而英语单词则各不相同，复杂难记多了！

  星期一Monday 星期二Tuesday

  星期三Wednesday 星期四Thursday

  星期五Friday 星期六Saturday

  星期日Sunday

  一月January 二月February

  三月March 四月April

  五月May 六月June

  七月July 八月August

  九月September 十月October

  十一月November 十二月December

  三、什么是最难的

  曾经有位专家对学汉语的外国朋友进行调研，让他们对中文学习的三要素由易到难进行排序，他们无一例外地都是这样排序的：

  语法< 语音< 词汇

  也就是说，他们都认为汉语语法相对来说是最简单的。

  那么，对于我们学英语的中国人来说，这个排序应该是这样的：

  语音< 词汇< 语法

  相对来说，英语语音对我们是最简单的，其次是单词，最难的是语法。

  点睛：由于语法直接决定如何遣词造句，因此就不难明白：为什么在相同的学习时间内（甚至我们学英语的时间更长），外国人的汉语表达通常要比我们的英语表达水平高。

  四、答疑解惑

  有人会说：我们说汉语就没去想语法啊！老外说英语也不一定懂语法啊！

  解惑：这么说的人混淆了一个概念，那就是母语和外语的不同。母语是从小在特定语言环境中长期积累起来的，当然熟练到不需要考虑语法。但是学外语就完全不同了。

  “不用背单词，不用学语法，母语化学英语！”可能吗？

  解惑：痴人说梦！全球语言学家早有定论：只要你已经五岁以上了，大脑的母语区已经形成，就不可能再母语化学习外语了。其实再怎么学，外语水平也永远高不过母语。“母语化学外语”是商业化培训机构最爱秀的口号，中国顶尖的外国语大学是从来没有这个提法的。

  难道汉语的听说读写都这么简单？

  解惑：那也不全是，只要不太计较“四声”的准确度和不写汉字，对于外国人来说，学习汉语还是很容易上手的。

  著名语言学家otto Jespersen曾经说过：由于历史悠久，加上不断演变发展，汉语是世界上最简练、最先进，也是最有逻辑的语言。当然，汉字书写是令大多数外国人感到“恐惧”的！

  美国语言学家Mark Wright说：“英国的两岁儿童说的英语，简直就是英语单词加汉语语法！”由此可见，汉语组词成句的高效和灵活。