李克强总理在匈牙利媒体发表署名文章

  11月24日，在对匈牙利进行正式访问并出席第六次中国—中东欧国家领导人会晤前夕，国务院总理李克强在《匈牙利时报》发表题为《推动“16+1合作”和中匈关系迈上新台阶》的署名文章。文章如下：

  推动“16+1合作”和中匈关系迈上新台阶

  中华人民共和国国务院总理 李克强

  我即将来匈牙利出席第六次中国—中东欧国家领导人会晤并对匈牙利进行正式访问。这是中国—中东欧国家合作（“16+1合作”）开展5周年之际举行的一次重要会晤。我对此次领导人会晤和访问充满期待。

  今年5月，习近平主席宣布中匈建立全面战略伙伴关系。我对中匈关系以及中国同中东欧国家合作的发展前景充满信心。

  2011年4月，首届中国—中东欧国家经贸论坛在享有“多瑙河明珠”美誉的布达佩斯成功举办，开启了中国与中东欧国家全面友好合作的新征程。2012年，中国和16个中东欧国家结合各自发展特点和共同利益需求，携手打造了“16+1合作”这个崭新的跨区域合作平台。5年来，“16+1合作”局面渐次打开，机制日趋完善，各领域合作取得长足进展，“共建、共创、共享”的合作理念深入人心。

  我们之间的政治互信日益加深。中国同中东欧国家高层互访频繁，双方坚持相互尊重、平等相待，照顾彼此核心利益和重大关切，整体关系水平不断提升。中国先后同塞尔维亚、波兰和匈牙利建立全面战略伙伴关系，同捷克成为战略伙伴。我们就“16+1合作”的发展方向达成广泛共识，依托16+1领导人年度会晤机制为主平台，连续发布《中国关于促进与中东欧国家友好合作的十二项举措》、《中国—中东欧国家合作中期规划》以及一系列合作纲要，建立约20个领域合作机制，引领合作持续深入发展。

  我们之间的经济合作稳步增长。双边贸易额从2010年的439亿美元增至2016年的587亿美元，在同期中欧贸易中占比不断提高。产能合作有序推进，先后建成波黑斯坦纳里火电站、贝尔格莱德跨多瑙河大桥、波兰弗罗茨瓦夫城市防洪设施等一大批标志性基础设施建设项目，为促进中东欧国家就业和经济社会发展作出了积极贡献。我们还结合中东欧国家区位优势，提出匈塞铁路、“中欧陆海快线”、“三海港区合作”等多个重大倡议，推出200多项具体合作举措。为解决合作中面临的融资难题，中方鼓励双向资金融通，牵头设立了100亿美元专项贷款、16+1投资合作基金、16+1金融公司等重大融资安排。相信有了这些源头活水，“16+1合作”一定能长流长新。

  我们之间的人文交流不断加强。我们大力推进教育、文化、卫生、旅游、媒体、智库、政党、青年、地方等各领域交流与合作，先后举办16+1旅游年、人文年、媒体年以及其他丰富多彩的人文交流活动。中国与中东欧国家之间新开6条直航航线，双向留学生规模翻了一番，16国均已成为中国公民出境旅游目的地国。中国与中东欧国家合办孔子学院29所，新建友好城市55对。人文交流加强了中国与中东欧国家民众的相互了解，促进了中华文明与欧洲文明的互学互鉴。

  百尺竿头，更进一步。“16+1合作”实现了开门红，迈入新的成长阶段，需要明确新方向、注入新动力。在本次会晤期间，我将同中东欧各国领导人一道，围绕“深化经贸金融合作，促进互利共赢发展”的主题，总结5年来的成功经验，规划未来发展蓝图。我们将从共建“一带一路”中寻找新动力，深化互联互通、产能等领域合作，推动“16+1合作”行稳致远。中国始终支持欧洲一体化进程，乐见一个繁荣稳定的欧盟。我们将从中欧关系中挖掘新潜力，坚持在中欧合作的整体框架下推进“16+1合作”，为促进欧洲一体化发挥积极作用。我们将从贸易和投资自由化便利化中发掘新机遇，扩大经贸合作规模，做大共同利益蛋糕，让各国人民得到更多实惠。

  5年前，我曾到访匈牙利。这里深厚的文化底蕴、秀丽的自然风貌、好客的民众都给我留下深刻而美好的印象。我一直十分关注匈牙利和中匈关系的发展。中匈两国人民都有着开拓创新的优良传统。匈牙利民族有着“发明家民族”的美誉，先后有14位匈籍、匈裔学者获得诺贝尔奖。圆珠笔、电话交换机、全息照相、魔方等重要发明创造都是匈牙利人民的智慧结晶。匈牙利人敢为人先，在布达佩斯建成欧洲大陆第一条地铁。中国是文明古国，古代的四大发明和丝绸之路为人类社会发展与进步作出了贡献，今天遍布全国的高铁网、移动支付、共享单车、网购被不少外国年轻朋友称为“新四大发明”，成为信息化和数字化时代人们追求美好生活的新象征。

  过去5年间，面对世界经济复苏乏力、不稳定不确定因素增加等多重挑战，中国深入贯彻落实新发展理念，以供给侧结构性改革为主线，走创新驱动发展之路，大力培育发展新动能，实现了经济平稳运行和结构不断升级，经济社会发展取得了历史性成就。匈牙利在应对国际金融危机和欧债危机的过程中，坚持从实际出发，以新方案解决新问题，取得了经济持续向好的佳绩。回顾两国发展的历程，中匈都是经济全球化的受益者和支持者，国际贸易和投资为两国经济发展提供了重要动力，坚持贸易和投资自由化便利化不仅符合中匈两国根本利益，也是亚欧合作和世界发展的大势所趋。

  中匈两国人民友好往来源远流长。1949年新中国成立之初，两国就建立正式外交关系。双方在相互尊重、平等相待的基础上，推动双边关系不断提升新高度、开展新合作、赋予新内涵。两国于2004年建立友好合作伙伴关系，于今年5月建立全面战略伙伴关系，双边关系定位连上新台阶。中方“一带一路”重大倡议和匈方“向东开放”政策进行了战略对接，开创了中国同欧洲国家商签共建“一带一路”政府间合作文件的先河。在“一带一路”和“16+1合作”等新平台的带动下，中匈经贸合作步入快车道，双边贸易额连创新高，匈塞铁路项目匈牙利段稳步推进。双方在投资、金融、农业、科技创新、中小企业等领域合作亮点频现。日益深化和拓展的中匈务实合作正在更多地惠及两国民众。越来越多的中国游客出现在匈牙利的大街小巷，越来越多的匈牙利人学习中文，热衷中国文化。双方在文化、教育、体育、旅游、中医药等领域人文交流与合作多姿多彩，中匈世代友好有了更多建设者和接班人。中匈双方都认为，中匈双边关系进入了历史最好时期。

  不久前召开的中国共产党第十九次全国代表大会，制定了中国未来发展的宏伟蓝图和行动纲领。一个更加开放、更加富强的中国，必将给包括匈牙利在内的世界各国带来更多更大的机遇。让我们继续秉持开拓创新、互利共赢的精神，共同书写中匈全面战略伙伴关系新篇章，共同绘就“16+1合作”新蓝图。